Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

cable basket

Толкование Перевод

1 cable basket

cable basket TECH Kabelziehstrumpf m

English-german engineering dictionary > cable basket
2 wire

1. noun
1) Draht, der

go down to the wire — (fig.) [Wettkampf, Rennen, usw.:] bis zuletzt offen sein

this test of nerves will go down to the wire — dies wird eine Nervenzerreißprobe bis zum Außersten

2) (barrier) Drahtverhau, der od. das; (fence) Drahtzaun, der

3) (Electr., Teleph.) Leitung, die

a piece or length of wire — ein Stück [Leitungs]draht

telephone/telegraph wire — Telefon-/Telegrafenleitung, die

get one's or the wires crossed — (fig.) auf der Leitung stehen (ugs.)

4) (coll.): (telegram) Telegramm, das
2. transitive verb
1) (fasten with wire) mit Draht zusammenbinden; (stiffen with wire) mit Draht versteifen

wire something together — etwas mit Draht verbinden

2) (Electr.)

wire something to something — etwas an etwas (Akk.) anschließen

wire a house — (lay wiring circuits) in einem Haus die Stromleitungen legen

3) (coll.): (telegraph)

wire somebody — jemandem od. an jemanden telegrafieren

wire money — Geld telegrafisch überweisen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/93817/wire_up">wire up

* * *
1. noun
1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) der Draht

2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) der Draht

3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) die Telegraphenleitung

4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) das Telegramm
2. verb
1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) Leitungen verlegen in

2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) telegraphieren

3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) telegraphieren

•

- wireless
- wiring
- high wire
- wire-netting
* * *

wire

[ˈwaɪəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. no pl (metal thread) Draht m

a bit/length/piece of \wire ein Stück nt Draht

2. ELEC (electric cable) Leitung f, Kabel nt SCHWEIZ

telephone \wire Telefonleitung f

3. esp AM ( dated: telegram) Telegramm nt

to send a \wire ein Telegramm aufgeben

by \wire telegrafisch

4. AM ELEC (hidden microphone) Wanze f

to wear a \wire verwanzt sein

5. (prison camp fence)

▪ the \wire der Drahtzaun um ein Gefängnis; ( fig) das Gefängnis

6.

▶ to get one's \wires crossed aneinander vorbeireden, sich akk falsch verstehen

▶ to get [sth] in under the \wire esp AM ( fam) etw [so gerade noch] unter Dach und Fach bringen fam

▶ to go [down] to the \wire esp AM ( fam) bis zum Schluss offenbleiben

▶ to be a live \wire ( fam) ein Energiebündel sein fam

▶ to pull \wires esp AM seine Beziehungen spielenlassen

II. n modifier (basket, cage) Draht-

\wire fence Drahtzaun m

III. vt

1. (fasten with wire)

▪ to \wire sth to sth etw mit Draht an etw akk binden

▪ to \wire sth together etw mit Draht zusammenbinden

2. ELEC (fit with cable)

▪ to \wire sth etw mit elektrischen Leitungen versehen; (connect) etw ans Stromnetz anschließen; TV etw verkabeln

3. esp AM (transmit electronically)

to \wire sb money [or money to sb] jdm telegrafisch Geld überweisen

4. esp AM ( dated: send telegram to)

▪ to \wire sb jdm telegrafieren [o veraltend kabeln

5. (reinforce)

to \wire sb's jaw jds Kiefer [mit einer Spange] richten

IV. vi telegrafieren, kabeln veraltend

* * *
[waɪə(r)]
1. n

1) Draht m; (for electricity supply) Leitung f; (= insulated flex) (for home appliance etc) Schnur f; (for television) Fernsehanschluss m or -kabel nt; (in circus = high wire) (Hoch)seil nt

to get in under the wire ( US inf ) — etwas gerade (eben) noch rechtzeitig or mit Hängen und Würgen (inf) schaffen

to pull wires ( esp US inf ) — seinen Einfluss geltend machen, seine Beziehungen spielen lassen

he's pulling your wire ( Brit inf ) — er nimmt dich auf den Arm (inf)

you've got your wires crossed there (inf) — Sie verwechseln da etwas; (said to two people) Sie reden aneinander vorbei

2) (TELEC) Telegramm nt, Kabel nt (old)

3) (= microphone) Wanze f (inf)

2. vt

1) (= put in wiring) plug anschließen; house die (elektrischen) Leitungen verlegen in (+dat); (= connect to electricity) (an das Stromnetz) anschließen

it's all wired ( up) for television — die Verkabelung für das Fernsehen ist vorhanden

2) (TELEC) telegrafieren, kabeln (old)

3) (= fix on wire) beads auf Draht auffädeln; (= fix with wire) mit Draht zusammen- or verbinden

to wire the parts together — die Teile mit Draht zusammen- or verbinden

3. vi
telegrafieren, drahten, kabeln (old)
* * *

wire [ˈwaıə(r)]

A s

1. Draht m

2. ELEK Leitung(sdraht) f(m):

down to the wire bes US umg bis zum (aller)letzten Moment;

under the wire bes US umg gerade noch rechtzeitig;

get one’s wires crossed umg auf der Leitung stehen; → live wire 1

3. ELEK (Kabel)Ader f

4. a) Drahtgitter n, -netz n

b) JAGD Drahtschlinge f

5. umg

a) Telegramm n:

by wire telegrafisch

b) Telefon n:

there’s sb on the wire for you du wirst am Telefon verlangt

6. MUS Drahtsaite f

7. pl besonders US → string A 3

8. OPT Faden m (im Okular)

B adj Draht…:

wire fence

C v/t

1. a) mit einem Drahtgeflecht oder -zaun umgeben

b) mit Draht verstärken

2. mit Draht (an-, zusammen)binden oder befestigen, verdrahten

3. ELEK Leitungen (ver-)legen in (dat), verdrahten:

wire (up) to anschließen an (akk)

4. umg eine Nachricht oder jemandem telegrafieren, Geld telegrafisch überweisen

5. JAGD mit Drahtschlingen fangen

D v/i umg telegrafieren:

wire in (besonders beim Essen) loslegen umg

* * *
1. noun
1) Draht, der

go down to the wire — (fig.) [Wettkampf, Rennen, usw.:] bis zuletzt offen sein

this test of nerves will go down to the wire — dies wird eine Nervenzerreißprobe bis zum Außersten

2) (barrier) Drahtverhau, der od. das; (fence) Drahtzaun, der

3) (Electr., Teleph.) Leitung, die

a piece or length of wire — ein Stück [Leitungs]draht

telephone/telegraph wire — Telefon-/Telegrafenleitung, die

get one's or the wires crossed — (fig.) auf der Leitung stehen (ugs.)

4) (coll.): (telegram) Telegramm, das
2. transitive verb
1) (fasten with wire) mit Draht zusammenbinden; (stiffen with wire) mit Draht versteifen

wire something together — etwas mit Draht verbinden

2) (Electr.)

wire something to something — etwas an etwas (Akk.) anschließen

wire a house — (lay wiring circuits) in einem Haus die Stromleitungen legen

3) (coll.): (telegraph)

wire somebody — jemandem od. an jemanden telegrafieren

wire money — Geld telegrafisch überweisen

Phrasal Verbs:

- wire up

* * *

v.

elektrische Leitung legen ausdr.

mit Draht befestigen (zusammenbinden) ausdr.

mit Schlingen fangen ausdr.

verdrahten v.

verkabeln v.

wickeln v. (telegraphy) n.

Telegramm n. n.

Draht ¨-e m.

Drahtschlinge f.

Kabel -- n.

Leitung -en f.

English-german dictionary > wire
3 wire

[ʼwaɪəʳ, Am -ɚ] n

1) no pl ( metal thread) Draht m;

a bit/ length/piece of \wire ein Stück nt Draht

2) elec ( electric cable) Leitung f;

telephone \wire Telefonleitung f

3) ( esp Am) (dated: telegram) Telegramm nt;

to send a \wire ein Telegramm aufgeben;

by \wire telegrafisch

4) (Am) elec ( hidden microphone) Wanze f;

to wear a \wire verwanzt sein

5) ( prison camp fence)

the \wire der Drahtzaun um ein Gefängnis; ( fig) das Gefängnis

PHRASES:

to get one's \wires crossed aneinander vorbeireden, sich akk falsch verstehen;

to be a live \wire ( fam) ein Energiebündel sein ( fam)

to get [sth] in under the \wire ( esp Am) ( fam) etw [so gerade noch] unter Dach und Fach bringen ( fam)

to go [down] to the \wire ( esp Am) ( fam) bis zum Schluss offenbleiben;

to pull \wires ( esp Am) seine Beziehungen spielen lassen n

modifier (basket, cage) Draht-;

\wire fence Drahtzaun m vt

1) ( fasten with wire)

to \wire sth to sth etw mit Draht an etw akk binden;

to \wire sth together etw mit Draht zusammenbinden

2) elec ( fit with cable)

to \wire sth etw mit elektrischen Leitungen versehen;

( connect) etw ans Stromnetz anschließen; tv etw verkabeln

3) ( esp Am) ( transmit electronically)

to \wire sb money [or money to sb] jdm telegrafisch Geld überweisen

4) ( esp Am) (dated: send telegram to)

to \wire sb jdm telegrafieren [o veraltend kabeln];

5) ( reinforce)

to \wire sb's jaw jds Kiefer m [mit einer Spange] richten vi telegrafieren, kabeln veraltend

English-German students dictionary > wire

См. также в других словарях:

Time Warner Cable Arena — Généralités Noms précédents … Wikipédia en Français
St. Lawrence Homes Home Ice at Time Warner Cable Arena — Time Warner Cable Arena Time Warner Cable Arena The Cable Box Adres … Wikipédia en Français
Helicopter rescue basket — A helicopter rescue basket is a basket carried by a helicopter in order to rescue people from a fire or other disaster site. UsesThere are two types of helicopter baskets. The smaller, more common type is used by rescuers to lift a person up from … Wikipedia
Spy basket — ] The Peilgondel developed by Juray served as a heavy plumbbob for an airship s radio antenna. The wind would move and bend a freely hanging antenna, hindering its function. Added weight reduces this movement. Juray then further developed the… … Wikipedia
Championnat NCAA de basket-ball 2011 — Le Championnat NCAA de basket ball 2011 met aux prises 68 équipes s affrontant en matchs à élimination directe afin de déterminer le champion de la 1re division NCAA de basketball universitaire. Cette 73e édition commence le 15 mars et se termine … Wikipédia en Français
Larry O'Brien (basket-ball) — Larry O Brien (homme politique américain) Pour les articles homonymes, voir Larry O Brien. Lawrence Larry Francis O Brien, Jr. (né le 7 juillet 1917, Springfield, Massachusetts – décédé le 28 septembre, 1990) était l un des stratèges du parti… … Wikipédia en Français
Larry O'Brien (basket ball) — Larry O Brien (homme politique américain) Pour les articles homonymes, voir Larry O Brien. Lawrence Larry Francis O Brien, Jr. (né le 7 juillet 1917, Springfield, Massachusetts – décédé le 28 septembre, 1990) était l un des stratèges du parti… … Wikipédia en Français
Larry o'brien (basket-ball) — Larry O Brien (homme politique américain) Pour les articles homonymes, voir Larry O Brien. Lawrence Larry Francis O Brien, Jr. (né le 7 juillet 1917, Springfield, Massachusetts – décédé le 28 septembre, 1990) était l un des stratèges du parti… … Wikipédia en Français
Lee's Ferry — (also Lees Ferry or Lee Ferry) is a site on the Colorado River in Coconino County, Arizona, United States, about 12 km southwest of the town of Page, Arizona and the Glen Canyon Dam, and about 15 km south of the Utah Arizona border. It is the… … Wikipedia
Charlotte Arena — Time Warner Cable Arena Time Warner Cable Arena The Cable Box Adres … Wikipédia en Français
Charlotte Bobcats Arena — Time Warner Cable Arena Time Warner Cable Arena The Cable Box Adres … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

cable basket

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

cable basket

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: